中国・香港出張。

昨日、帰国しました。

行ったことがないところ・・ということと
治安面が心配だったんですが、
なんとか上手い具合に帰ってこれました。

まぁ、シゴトなのでたいしたネタはないのですが・・・
中国といえば、微妙な日本語訳。

メニューなどに日本語が付記されているのは、
ありがたいのですけど、どうにも微妙なものが多く、
逆にそれを探すのが、ちょっとした楽しみだったりします。

洗面所にて・・よく煮あがっていませんって！
どんな美味しい料理が出てくるんでしょ（笑）

これ、「未煮沸」のほうがよく分かるよね・・・（笑）

野菜盛り合わせにサラダとシェリーす

なんか文章みたいになってますが！（笑）
これ、シェリー酢（シェリー酒から造られる酢）なんでしょうか？

カエサルサラダ

このへんから、ツボに入ってきます。
そ・・そこ、カエサルにするか！
合ってるといえば合ってる・・・シーザーサラダ（笑）

注文ホットライン

極めつけはコレ！
なぜ！なぜそうなるの！想像をはるかに超える誤訳！！！

いろいろ気持ちに余裕がないのもあって、
中国で撮った写真はコレだけ・・・

で、シゴトを無事終えて香港泊。この日は、
アテンドはないので、晩ご飯を自分で探さなきゃ・・・・

ということで、適当に繰り出して見つけた
「新源粉麺飯茶餐廳」。メニューは中国語のみ・・・

とりあえず、中国っぽい味のモノを！
ということで「五香」の字を目にして、
五香牛腩飯。HKD45。安くはない。

肉質は若干、脂身が少なくて
パサッとした感じだけど、味付けは好み。
お腹空いてたこともあって、満足。

皿に日本語。あはは。
誰もわかんないんじゃない（笑）

食後、コンビニで香港のカップヌードルと
出前一丁をゲット。特に出前一丁は吉野家でも
供されるほど、香港人は好きらしいです。

よく朝、ホテルからダイレクトに空港に向かい・・・
まぁ、空港の広いこと。3時間前に行ったにも関わらず、
回りきれない・・

しかも、空港の中にモノレールあるんですよ・・
どんだけ広いねん・・・

ご飯は、台湾牛肉麺。まぁ・・・それなりでした。
やっぱり、台湾で食べた味が
美味しすぎたので・・・しょうがない。

茄子は美味かった～

やらなかったけど、搭乗口のそばにある
インターネットコーナー。なんと、無料！太っ腹！
が、セキュリティがやはりコワいので、
使える用途は限られるかな・・・

羽田に着いた後、大学のOB会に直行！
これはこれで楽しかったんですが、
今日は昼間でぐっすり（笑）

ちなみに、羽田免税店ではモルト2本をゲット、
香港の免税店でモルト1本。あまり珍しいものは
買ってませんが、羽田で欲しかったグレンモーレンジ
シグネットをば。あと、現地飲み用の竹鶴17年。

シグネット13,000円でした。安くなったな・・と思ったけど、
河内屋さんで同額で出てた（汗）ま、こちらは追々。

竹鶴17年は3,500円。香港で買ったリベット18年は、
HND530でした。これも機内飲み用。

香港では、珍しいというかアホみたいに
高いのはあったんですが、特に無理して買おうとは
思えなくて・・・

ハイランドパーク1978 HKD3500

くらいならまぁ・・分からんでもないですが、
ちょっと思わず値段記録しちゃった面々は、
ありえない代物ばっかり。

バルヴェニー1964 HKD108000
グレンゴイン40y HKD45000
マッカラン The 1824 collection HKD23400
マッカラン oscuro HKD5380

バルヴェニー1964とか、100万円超えてるから。
・・・ということで、まぁうまく出張やりおおせて一安心。

blogramに参加してます。
ボタンを押してもらえるとうれしいですぅ。