ほったいも…

先ほどご紹介した「ココモブ」で
偶然見つけたココログ「ほったいもいじるな」。

誰しも経験あるのではないだろうか…
「What time is it now?」　が　「掘った芋いじったな」
と聞こえてしまう経験が…

ということで、日本語の音に合わせて
英語で文章を作ろうというプロジェクトらしい。

ホントは、

「古池や蛙（かわず）飛び込む水の音」

が

「Full in care, cow was to become me is note」

となっちゃうような感じで、
俳句を元に音を合わせて英語で俳句を作っちゃおう
という趣旨みたいですけどね。

でも、最近の記事が俳句じゃないので…

「毎度あり～！」→「my darling!」（元記事こちら）
とか爆笑です。